楽しんで! Have a blast とは?

スラング

Have a blast の意味

“blast”は突風・爆風・強打・(ラッパなどを)吹く、と言った激しい風・大きな音・爆発などといった状況を表す単語です。

blastは楽しい・エキサイティングな時間・賑やかなパーティーと言う意味もあるので、

“Have a blast”で ”楽しむ” と言う意味のフレーズになります。

By the way , how was the party last week?
Of course I had a blast !

ところで、先週のパーティーはどうだったかい?
もちろん楽しんだぜ!


Hey what’s up ?

あら、何してるの?

Hi, me and Sharla are going to Megan hall tonight.

We won the tickets for Ronelex’s live showcase!

今夜シャーラとミーガンホールに行くの。

Ronelexのライブチケットが当たったのよ!

Whoa ! Ronelex ? Is a big name in Dub Hoppin’ Bass ?
Lucky you, have a blast !

えぇ〜!あのDub Hoppin Bass界の大物の?!

あんたツイてるわね〜!楽しみなよ!

 

Have a great time, Enjoy などの代わりとして

“I’ve spent a great time” “I really enjoyed” ( とても楽しい時間を過ごした・楽しんだ) などを “I had a blast” “It was a blast” “It’s been a blast” などと表現することもできます。

We are going to Hawaii for the winter vacation.

冬休みにハワイに行ってくるよ。

Cool! have a blast !

いいね〜!楽しんでこいよ

How was your Hawaii vacation?

ハワイでの休暇はどうだった?

It’s been a blast !

とても楽しかったよ

 

Have a blast 覚えておくと使いやすいフレーズですね!

特にこれから楽しい出来事が控えてる人(これからイベントやパーティなどに向かう人)に “Have a fun !” などの代わりに “Have a blast !” 使ってみてはいかがでしょうか!

コメント

タイトルとURLをコピーしました