お腹が空いた時に~ Grab a bite ~の意味・使い方

スラング

食事に誘う時に使える表現

仲のいい友達と一緒にいて、お腹が空いた時どんな感じで食事に誘うでしょうか?

Shall we have lunch together ? やWould you like to have something to eat ? などより砕けた表現のGrab a bite?(何か食べ行かない?)もいろんな場面で使えて便利な表現です。

 

I’m starved.

腹減ったぜ。

Yeah, me too. It’s already 3o’clock.

俺も。もう3時かよ。

Let’s grab a bite !
なんか軽く食って行こうぜ!

Sounds great!
いいね〜!

時間がない中、軽食をとる時

例えばこんな状況もよくありそうです。時間がなくても何か胃に入れておきたい状況ってありますよね。いくら午前中の仕事が忙しくても、何も食べずに午後の業務に突入するのはちょっと不安になります(笑)。

 

Gosh…the meeting was too long…

おい… 会議長すぎだろ…

Oops, we have no time for the lunch.

あ〜、昼飯食う時間ないじゃん!

And we have to arrive at the client office by 2pm.

でもってクライアントの所に2時までに着かないとならん。

Definitely no time.

どう考えても時間が無いね。

Take it easy guys.

There’s a burger shop on the way.
So we can drop by there and grab a bite quickly.

お前ら落ち着けって〜。

あそこ行く途中にバーガー店があるじゃん。そこに寄ってサクッと

食べて行こうぜ?

That’s a bright idea!

そりゃ名案!

Grab a coffeeなどもOK

お腹が空いている訳では無いけど、仕事帰りや学校帰りにカフェに寄っておしゃべりなどする場合、相手を気軽に誘う場面で使えますね。

 

You know what?  You know Jane, a girl newly hired?  She is so darn lazy..
She does not do anything she gotta do at all in the office and munching snack a whole day bla bla bla..

ねぇ、ちょっと聞いてよ。ジェーン知ってるでょ?新人のさ。あの子ほんっとにだらしなくてぇ。自分のやるべき事は全くやらないで〜、一日中おやつを食べまくっててさ〜〜〜!!!!〜〜〜!

 

 

Calm down sis. I hear you.
Let’s’ grab a coffee or something anyway.

落ち着きなって。あんたの言いたい事もわかるわよ。

とりあえずコーヒーかなんか飲みに行きましょ。


他にもGrab a beer(ビールを飲む)などにも使えます。

友人や仲間との間で使えるGrab a bite! カジュアルな表現で重宝しますね。

 


コメント

タイトルとURLをコピーしました