形容詞 down-to-earth の意味・使い方

イディオム

Down-to-earthの意味

Down to earth は人や物の気質・性格などを表す形容詞で、現実的な地に足の着いた堅実な合理的なといったニュアンスを表します。

 

Our president is a really down to earth person.

うちの社長はとても堅実な人だよ。

 

The down-to-earth approach.

現実的な取り組み

Down-to-earthの意味 2

Down to earth は気取っていない、自然な、率直な、素朴な、話しやすいなどといった性質も表します。

例えば有名人なのに近付きやすい、フレンドリーな、表面的なものに囚われないといったニュアンスなど少し幅広い特徴を表す事ができます

So,how was the date with the young entrepreneur?

それで、若手実業家とのデートはどうだったのよ?

 

He was rich and took me to luxurious bars.

彼はお金持ちだし、高級なお店に連れてってくれたわ。

But it wasn’t that fun because I am not used to it.

でも私そういうのに慣れてないし、あんまり楽しくなかったわ。

 

I’d rather meet someone like a down-to-earth type and easy to hang out with. Like my dad.

むしろ素朴で、気軽に一緒に出掛けられるような人に会いたいわ。うちのお父さんみたいな。


 

 

EX01: At first, I thought she wasn’t interested in an ordinary guy like me because she is busy as a top model and always being in the limelight .

But actually, She’s very friendly and a very down to earth girl,
and talkative too.

最初、彼女はトップモデルとして忙しいし、常に脚光を浴びているので、俺のような普通の男には興味がないと思ったよ。

しかし実際には、彼女はとてもフレンドリーで、気さくで飾り気のない女の子さ。
ついでによくしゃべるし。


Down-to-earthの対義語は?

Arrogant (横柄な) Affected (気取っている) Dishonest (不正直な)などの、あまりよくない性質を表す形容詞がDown-to earthの反対の意味を表す単語になります。

Down-to-earth を使う状況は?

Down-to earthは人物の性質を表すのにとても便利な表現です。

堅実な、現実的なというニュアンスに加えて、飾らない、気さくな、といった性質も表すので、とてもポジティブな表現として活用できますね。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました