何かを注意深く見ていなければならない状況。そんな時に使える表現が、
Keep a close eye on (something/someone)
EX1.Keep a close eye on the guy.
あの男から目を離すな。
“Keep a cloese eye on~” は”〜を注視する、監視する、〜から目を離さない” と言う意味です。
EX2. I am going to buy tickets, can you keep an eye on my luggage for a while?
私がチケットを買ってくるから,しばらく荷物を見ててくれる？
“Keep an eye on” “Keep a watch on “でも同様の”見張る、監視する”と言った意味になります。
EX3.Keep an eye on the circumstance.
状況を注視する。
EX4.Keep a watch on the meters.
計器類を監視する。
また”Keep eye an on (someone)”で誰かの世話をする、面倒をみると言った意味にもなります。Look after(面倒を見る、〜に気をつける)に似た表現になりますね。
EX5.Can you keep an eye on the kids? I need to talk to Jessica.
ジェシカと話してくるから、子供たちを見ててくれる？
Keep an eye out for (something)
こちらも意味は”目を光らせる”あるいは”気にかける”何かに注意を払う”と言った感じの表現になります。
EX6.The client may arrive soon, so you have to keep an eye out for them.
クライアントがもうすぐ到着するかも知れないから、気にしておいて。
“Keep an eye on“は日常生活や仕事場などで色々な場面で使える表現ですので、ぜひ使いこなして英語での表現力を上げて行きたいですね(^^)
