お金に関する表現 cheapskate とは?

スラング

Cheapskate の意味

cheapskateの意味は、セコイ人・守銭奴・ケチ・けちん坊

No wonder he didn’t pay.

He is known as a cheapskate.

彼が払わなかったのは驚くことではないよ。

彼はドケチで名が通ってるからね。

cheapskate clients

ケチな顧客

ケチと節約は違う?

お金を使わない人を表現する単語は何種類も存在します。

frugal・thriftyのような単語は”倹約・節約・無駄遣いをしない”と言ったポジティブな表現。

一方、cheapskateはmiser・stingy・scroogeと同様にケチ臭い、みみっちい、セコイと言ったネガティブな面にフォーカスしています。


Hey how was the date with the businessman?

ねえ、あのビジネスマンとのデートはどうだったのよ?

 

 Eww, I don’t even want to recall the day.

First, he didn’t show up on time, and he didn’t remember the restaurant he reserved.
Besides, we split the bill at a penny.

うわ、あの日は思い出したくもないわ。
まず、彼は時間通りに来ないし、予約したレストランを覚えてないし。
その上、1セント単位でワリカンだったのよ!

 

  Omg.. go dutch on a first date !? no way..
You’d be better off not going out with such a cheapskate.

えっ?最初のデートでワリカン!?ありえないでしょ。

そんなケチな男はやめといた方がいいわ。

自分ではお金を出さない人

自分のことにはお金を使うけど、人の為には絶対に使わないようなセコイ人もcheapskateで表現できますね。

 

Hey have you checked Ronelex’s new single?

It just came out yesterday.

おい、ロネレクスの新曲聴いたか?

昨日発売されたばかりだ。

No, yet.
Jason buys it definitely, so I will rent it form him, that’s enough.

まだだな。ジェイソンが買うはずだから、あいつから借りるわ。それで十分やろ。

You never pay for music bro..

お前絶対音楽には金使わんのな。

Whatever dude..I have a lot to do.
I gotta pay for the gaming site too.

何とでもどーぞ。

俺にはやらなきゃならん事が多過ぎる。

ゲームサイトにも支払わないとならんし。

Man..you are as cheapskate as ever.

相変わらずセコいやっちゃな。。

 

 

 

お金の使い方は人それぞれ でも…

お金をどう使うかは基本的には個人の自由です。

しかしお金が絡むと、相手への礼儀や思いやりがなかったり、常識(give and takeや)などから逸脱した行動をとる人もいますね。

賢いお金の使い方、倹約家の”thrifty”と自分だけが利益を得たいためにセコイ人”cheapskate”。

状況に合わせて使い分けていきたいですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました